banner el autor
barra blanca
boton descargas
boton manuscritos

Bibliotecas

Reseñas
boton sitios de interes
boton contacto

Traducciones

Inglés (por Peter Boyle)

Paraphernalia
The birth of the moon
The Drowned
Capital of silence
Those underground
Proceedings
Man and fortune-teller
Before everything finishes
Florence
Shadow of birds
Everyday life
It was in autumn
The cabala and life’s mysteries
World
Presence
The working class don’t go to paradise
The drunken boys
Immortals
Salaries
Child and leopard
The lighthouse at the end of the world
Afterwards
Owning the roses
Who?
Exactly so
Medieval Knights

Húngaro (por Katalin Simon)

Folymatok
Parafernália
A hold Születése
Ősz volt
Fizetések
És az eso nem hozott semmi újat

Arabe (por Ghadeer Abu-Sneineh)

أجور
هانيبعل والفيلة
نهرٌ غزير بطعم الخريف

Francés (por Claude Couffon)

Goodbye Macédoine

Francés (por Liliana Ceballos)

Procédés
Attirail
La naissance de la lune
C’etait l'automne
Salaires
Et la pluie était déjà là
Narcisse et la voirie
Vivre et demeurer
Un fleuve large de saveur d'automne
Oncle Ezra avait raison

Italiano (por Piera Mattei)

E se non fosse
Lo zio Ezra aveva ragione
Dinosauri?
Compensi
Ponteggi
Quella strada
Coprifuoco

Rumano (por Valeriu Stancu)

Lovitura
Subteranele
Bărbatul şi prezicătorul
Căpcăunul melancolic
Juan Gelman îşi mistuie tristeţea
şi visează o viaţă pe un pisc
Cea care se roagă
Navigatorul
Înainte ca totul să se termine
După
Farul sfîrşitului lumii

Alemán (por Piero Salabè)

Die trunkenen Kinder
Es wird Nacht
Parafernália
Hannibal und die Elefanten

barra azul

© 2009 Jorge Palma - labrador@jorgepalma.com.uy - www.jorgepalma.com.uy